由于我们20多年来从事对活跃的自我指导的交易者的教育，以及我们自己在华尔街为平等所做的不懈努力，世界上的许多人把我们看作是他们的领导者。数千仰仗你的教导和指引无疑是一个巨大的责任。我记得在被推到日交易团体的水银灯下不久我曾感到不知所措。那个时候我最关心的就是我作为一个交易者的进步。

“我是谁可以给别人意见和建议？”“难道我自己不是一个还在成长和发展中的交易者吗？”“难道我自己不是还常犯那些困扰年轻和年老的交易者的明显错误吗？”当然，我是。但是我没有停止追求知道、经验和领导地位，随着我们的追随者的成长，我想要自己在这个全世界都关注的事业中更有价值的愿望也随之成长。

　　在研究了“领导者”这个词之后，我把自己完全投入到了领导的任务中。领导者是一个在每一种语言里有特殊意义的词。据史载，它至少可以被追溯到古代埃及。在英语里，领导者这个词也有超过一千年的历史，几乎与它的盎格鲁?萨克逊的词根laedere-----意思是“在旅程的的人们”的意思没有什么变化。

　　考虑一下这个意思吧。领导者实际是复数的，意思是“在旅程中的人们”。不是人或者个体，而是在旅程中的人们。这样一种领悟使我更愿意把自己看作一个领导者。作为一个成长中的交易者，我感到我自己仍然在旅程，并且，的确是的，旅程曾使我成为一个领导者。但是根据定义，我们都是领导者。每一个现在在读这本书的人都可以大声说，“我是一个领导者”，只要这个人还在路上。尽管很少有通用的通向精通交易的方法，我们还是要说谢谢你花时间来学习我们的方法。